PARA NÓS, DA FRANÇA...

Hoje trago para vocês a dedicatória de um livro que me foi presenteado por nossa prima Nicole. Excelente, aliás. E de onde extraí algumas fotos para ilustrar nosso livro. E ainda vou trazer muitas para vocês, aqui, no blog. Mas o assunto de hoje é a dedicatória em si que, para mim, foi ocasião de muita emoção. E ainda é, quando a releio. Creio que vocês, Dousseau(x), compartilharão desse sentimento.

                                                                                   
Tradução:  À Marly, minha prima distante, com toda afeição. Em homenagem a nossa família emigrada em 1885 para o Brasil, descoberta graças a você, Marly, porque nós estávamos na ignorância total. Que surpresa! Que emoção! Guillaume era o tio de meu bisavô Auguste... Isso não está tão longe... Deve ter sido um sofrimento terrível deixar seu querido Périgord e seus próximos e jamais voltar. Nós faremos de tudo para honrá-los enquanto filhos. NICOLE DOUSSEAU.